assistant; associate; duplicate; copy; adverb
three times (as much); treble; triple; threefold
ghastly; gruesome; appalling; lurid
player's career; one's career in sport; one's career as an athlete
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
reoperation; repeat surgery; second surgery; surgical revision
mystery; mysteriousness; secret
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
complete cure; radical cure; complete recovery
not yet fixed; undecided; pending
cannot be compared with; no match for
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache
finger flick to the forehead
girl's feeling; maiden's mind
don't finish what you're saying; stop what you're saying
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to be eloquent; to have a way with words
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
(apparently) that's what it's like, isn't it
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
finger marks; dirt from the hands
to soak into; to permeate; to penetrate
miraculous; wonder-working; magical
rucksack; knapsack; backpack
anything and everything; from top to toe; from A to Z
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
favorite pupil; favourite pupil; teacher's pet
deep affection; devotion; profound attachment
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
guess; speculation; supposition
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback