to compose; to put together
position; location; base; point; site
comfort (in living place)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
reception (telephone); listening (to a telephone)
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
to hold one's tongue; to shut up
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
rush; rush hour; rush print (in films, anime, etc.); lighter aboard ship; LASH
homecoming; returning home
a woman's natural inclination to care for others; big-sisterly disposition
taking the extenuating circumstances into consideration
crossing; intersection; (genetic) crossing over
unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless
several times; several degrees
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
an issue being settled; a case being closed
contest between different schools (of fencing, etc.)
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
bathhouse; (public) bath; bathroom
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
along the road; along the way
available; enabled; can be used; may be used
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
men's bath; men's section in a public bath
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
(top) half naked; naked above the waist
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
forgetting; lapse of memory
ideal; perfect; most suitable; just right
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
to come to nothing; to go down the drain; to go up in smoke
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run