stark naked; completely naked; nude
good news; glad tidings; gospel (teachings or revelations of Christ)
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
behavioral principle; principle (value) governing one's conduct
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
changing one's clothing (of a bride or groom during a wedding reception)
hazardous materials; dangerous goods; explosives; combustibles
removal; taking away; dismantling (a building, facilities, etc.); withdrawal (of troops)
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
tomfoolery; monkey business
still (continuing); as ever; further
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
longed-for; anxiously awaited
summer vacation; summer holiday
encouragement; spurring (on); cheering (on)
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
high-end residential area; affluent neighbourhood
foreign car; imported car; paddle wheel
main building (as opposed to an annex, outbuilding, etc.); this library; this museum; this theatre
residence; estate; grounds; premises; mansion
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
magnificent house; luxurious home; palatial residence; stately mansion
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
residence; housing; residential building
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
slightly elevated; slightly higher (of a price); marginally up; edging higher
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
white plaster wall; tofu; bean curd