before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
speaking voice; talking voice
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
shot; charge; blow; punch; home run; try
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
breasts; boobies; tits; breast milk
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
finally; in the end; on top of all that
not a moment to waste; there is no time to lose; cannot wait any longer
course; route; path; process; means
near; close by; within reach; familiar
to snatch away; to dispossess; to steal
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
space (room, area, outer space)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
modular bath; prefabricated bath
to take refuge in; to succeed in running away
groping in the dark; exploring new avenues without having any clues
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to come and stay; to drop in; to visit
loss of strength; exhaustion; weakness
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
electricity; (electric) light
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible