drinking everything (in one's glass, etc.)
pent-up resentment; grudges and hard feelings
big and brawny; well built; gigantic
to take off something (e.g. a pair of shoes) and leave them neatly aligned side by side
kouchigari (judo); minor inner reap; minor inner reaping throw
blind pass; passing (a ball) without looking
to be on the right track; to go well
goal-making opportunity; scoring opportunity
tricolour (esp. French flag); tricolor; blue, white and red pattern
(metaphorically) floating with the tide
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive (e.g. a blow)
mixture of fact and fiction; half-truth
amply; sufficiently; fully; completely; all out
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
bunches (e.g. of fruit); clusters; crammed (e.g. with people); overflowing
exercise machine; strength training machine; gym equipment (machine)
head-to-head training; drill consisting of pushing and being pushed; battering practice
whole (period); absence during a complete tournament
transmittance; permeability
being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
cancellation (of a flight or sea voyage)
stage made of Japanese cypress (in noh, kabuki, etc.); the limelight; the big stage; the big time
back-and-forth; neck-and-neck