to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
simply; merely; only; solely
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
business; errand; nature of one's business
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to hand (over); to deliver in person
while; even though; despite
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
backyard; background; room in a store or restaurant not open to customers (often storage room)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
what a blessing; how fortunate; thank goodness
to be perturbed; to be agitated
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
model; pattern; paragon; exemplar
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
how; in what way; how about
scary; frightening; eerie; dreadful
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
one bow; one salute; one greeting