junior high school; middle school; lower secondary school
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
loud laughter; roaring with laughter
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
duty; obligation; responsibility
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
break in contact; not hearing from; having no communication with
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
besides; in addition; also; moreover
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
juvenile classification home; juvenile detention facility
centre; center; center fielder
(mouse) click; click (sound)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
barely; narrowly; only just; with difficulty
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
even the patience of a saint eventually runs out; (lit.) (if you touch) the Buddha's face three times (he will get annoyed)
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
extent; scope; sphere; range; span
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
remaining heat; remaining warmth; residual public excitement; commotion; lingering enthusiasm; lingering fervor
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
memory; sense; experience
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
pent-up resentment; grudges and hard feelings
human being; human; person; character (of a person)
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may