(a) grain; (a) drop; (a) bead
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
Eh?; What?; Come on!; Damn!
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
consequence; outcome; result; blame
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
flustered; confused; panicked
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
lack of words; being tongue-tied; suppressing what you want to say
that gentleman; that lady; he; she
why; oh; no!; quit it!; stop!
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
this time; now; next time; another time; recently; lately
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to lie on top of one another; to be in a heap
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
panic; scare; alarm; panic; financial panic
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to explain clearly; to give detailed instructions
true character; true heart; true spirit
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)