pitching ability; counter for pitches
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
such; this sort of; like this
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
equal to the current record (in sports, etc.)
to let someone have the credit for (a success); (lit.) to let someone else carry the flowers
one more time; once more; once again
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to push someone (towards); to encourage someone
to send out; to forward; to show (a person) out
but; however; even though; even if
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
on the occasion of; at the time of
inside; interior; inner part
direct; immediate; personal; firsthand
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
(another's) daughter; young lady
achievement; attainment; accomplishment; realization
all eyes; public attention
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
adaptability; capacity for adaptation
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
praise; admiration; commendation; approbation
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
bashfulness; shyness; (showing) signs of embarrassment
to be reminded of; to call to mind
ambition; the Buddha's great vow (to save all people)