pop; signage; display; billboard (as used to decorate arcade games)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
excess or deficiency; too much or too little
production (e.g. play); direction
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
(at) a glance; (judging from) appearances
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
falling cherry blossoms; storm of falling cherry blossoms
delicate; minute; fine; detailed; subtle
one night; all night; overnight; one evening
white background; blank; female virgin
way; method; means; (technical) specification
to have a cramp; to be pulled too tight
to give an order; to place an order; to have made to order
match (contest); to match with; to go well with
aroma; fragrance; scent; smell
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
feeling; sensation; emotion; interjection
nape (of the neck); nucha
hair style; coiffure; hairdo
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
jokingly; in the form of a joke
body; group; party; gang; troupe; troop
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
calm; composed; leisurely
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
work of art; artwork; objet d'art
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
actually; in fact; as a matter of fact
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
lighting up; illumination; floodlighting
torii; Shinto shrine archway
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam