to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
half-hitch; half knot; slipknot
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to summon courage; to be brave
glittering; sparkling; glistening; twinkling
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
to add balance (to one's work, life, etc.); to balance work and play; to pace oneself
guardian; protector; patron; parent
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
more; much more; step; rung; paragraph; passage
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
if you think about it; come to think of it
September; ninth month of the lunar calendar
the end (of); last time (doing); finishing up; closing
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
leaf; blade (of grass); (pine) needle
even if not; even without
stimulating; exciting; provocative
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
now that; since; so long as; because
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
longed-for; anxiously awaited