shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to overflow; to brim over; to flood
to call in; to invite; to bring in
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
time (three times, each time, etc.); times
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
(writing, painting) brush
body; physique; shape; form; substance; identity; field
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
plain; unfigured; patternless; solid (color)
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
elegance; taste; refinement
multi-use; combined use; combination; serving two purposes
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
very recently; in the very recent past
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
inexpert or untrained eyes
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
coexistence; living together
to perceive; to grasp (the situation)
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
tension; mental strain; nervousness
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
intention; wish; purpose; mind (to do)
new menu item; new dish on a menu
sampling food; tasting; trying
meeting; assembly; party; society; association; club