reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
he; she; that person; that; that one; that thing
always; all the time; constantly; frequently; often
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
rival; competitor; competition
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
long ago; a long time ago; already
to imagine; to picture; to figure; to see
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
(not) even once; (not) ever
somewhere; in some respects; in some way
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
they; those guys; those fellows
(medieval) knight; samurai on horseback
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
cram school; private tutoring school; juku
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
2nd day of the month; two days
continuation; succession; series; continuous
absence; disregard; indifference
poor; pitiable; pathetic; pitiful
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
sunlight; rays of the Sun
about this time; about now
nonexistent; not being (there); not having; not
one's circumstances; environment; situation (in life)
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen