play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
particularly; only; in the case of
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
as (for); for; in the capacity of
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
class; heading; group; category
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
to stifle a laugh; to hold back a laugh
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
what's the matter?; what's wrong?
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
nod; inclination of the head
synchronization; synchronized swimming
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to roll about; to writhe about
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
penalty; sentence; punishment
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
plan; device; idea; design; contrivance; conception
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
hole; hole; cup; (electron) hole
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
pardon; forgiveness; exemption; permission
indiscriminately; blindly; at random; recklessly; thoughtlessly; excessively