the strait gate (in the Bible); the narrow gate; high barrier (to enter a highly competitive school, company, etc.); difficult hurdle; difficulty
readiness; preparedness; resolution; resignation
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
to apologize; to apologise
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
almost; roughly; approximately
coincident with; while; simultaneously
forward; frontward; ahead; rectangular front
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
rubbish; trash; garbage; refuse
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
bare rock; rock surface; rock face
nature; spontaneity; natural airhead
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
to have; to possess; to own; to be endowed with
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
guardian; protector; patron; parent
to run off; to break into a run; to start running
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
so; like this; in this way
admiration; being impressed (by)
image; figure; figure; form; image
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
beach umbrella; beach parasol
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
time; thyme; time out (e.g. in sport)
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to relax; to feel at home
to be needed; to be wanted