when it becomes; when it comes to
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
holiday; day off; sleep; rest; good night
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
how many years; how long; what year
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
a few hours; several hours; a couple of hours
memory; recollection; remembrance; memory; storage
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
serious; important; significant; grave; weighty
recognizing anew; seeing something in a new light
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
(very) patient; persevering
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
sleeper hold; chokehold from behind
exceedingly; extremely; decisively
how much; how many; to what extent
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
to torment; to torture; to afflict; to harrow
vividly; clearly; distinctly; acutely
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
tossing and turning while asleep
very young; childish; immature
Sanzu River (Japanese Buddhist equivalent of the River Styx); River of Three Crossings
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range