call; summons; convening; convocation
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
footwork; mobility; flexibility; adaptability
in; at; on; as for; regarding; with regards to
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
without rest; tirelessly; incessantly
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
afterwards; at a later time; later on; after some time
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
speeding up; increase in pace
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
ordinary; average; run-of-the-mill
Japanese person; Japanese people
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
seat; place; position; status; gathering; party; stand