not yet fixed; undecided; pending
cannot be compared with; no match for
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache
finger flick to the forehead
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
girl's feeling; maiden's mind
don't finish what you're saying; stop what you're saying
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
coming out (as gay, etc.)
to be eloquent; to have a way with words
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
(apparently) that's what it's like, isn't it
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
boy; juvenile; young boy; youth; lad
inarticulate; clumsy with words; poor at speaking
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
actually; in fact; as a matter of fact
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
sense; sensation; feeling; intuition
to pretend not to see; to turn one's back on
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
finger marks; dirt from the hands
to soak into; to permeate; to penetrate
miraculous; wonder-working; magical
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
opening fully; full throttle; full power
rucksack; knapsack; backpack
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
anything and everything; from top to toe; from A to Z
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
favorite pupil; favourite pupil; teacher's pet
deep affection; devotion; profound attachment