to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
self-confidence; confidence (in oneself)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
twice; again; second time
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
thin; slender; fine; unlucky
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
blunder; slip; error; error
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to be surprised; to be astonished
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
beckoning cat; figure of a cat with one paw raised (usu. white porcelain)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
lying face down; upside down; prone
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)