to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
discouragement; disappointment
to make merry; to frolic; to be in high spirits
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to work (someone) hard; to push (someone) around
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
not one to talk; who are you to say; look who's talking
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
one-by-one; separately; in detail
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
rainbow-colored; rainbow-coloured
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
water pistol; squirt gun; water gun
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to be treated to a meal; to be given a meal
even if; even though; however; no matter how
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to lie down; to throw oneself down
discovery; detection; finding
grand; heroic; sublime; fierce
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
sofa; couch; lounge chair
using one's elbows as a pillow
as expected; predictably; not surprisingly
passion; enthusiasm; zeal
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to turn one's back on; to be uninterested in
interval; break; rift (in clouds)