now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
let me see; well; errr ...; uhh ...
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to dye; to colour; to color
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
while; even though; despite
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
at; in; at; when; by; with; and then
be; is; did; (have) done; please; do
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be prolonged; to drag on
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
fingertip; finger; toe tip; toe
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
opening and shutting; opening and closing
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
don't you think?; indicates question
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions); Pleiades; Seven Sisters