something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
far away in the distance; in the far distance
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
return; restoration; refund; (duty) drawback
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
in that manner; like that
May; fifth month of the lunar calendar
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
(playing a) game (of go, shogi, etc.)
existence; being; presence
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
to go past; to pass; to pass by
life; living; livelihood; (one's) living
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
by return; (call or write back) without delay; lapel; cuff; going back; returning; chorus
to let (something or someone) go past; to do too much
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
reopening; resumption; restarting
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
member; participant; attendee; lineup (sport)
to gather; to collect; to assemble