coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
repatriation; return; (electrical) feedback
dozens; scores of; decades
sticky; stiff; tenacious; persistent
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
second day of the month; two days
bedroom; bills receivable; breeder reactor
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
bathtub (esp. wooden and bucket-shaped); small bucket used while bathing
arranging in a line; standing in a row; parallel (electronics, computing, etc.)
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
boiled octopus; person as red as a lobster
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
washing one's hair; having a shampoo
order; command; decree; (software) instruction; statement
to be famous; to be celebrated; to be worthy of the name
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
comparatively; quite; rather
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
pleasant feeling; good feeling
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
staringly; scrutinizing; scrutinising
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
standard; standardized; average; normal; ordinary
second year of junior high school; second-year junior high school student
third year of junior high school; third-year junior high school student
casual; doing something without taking it too seriously
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb