jpdb beta

third time lucky; third time's the charm

1

preparing for action or battle

1

to be about to enter (a bath, etc.)

1

simultaneously; all at once; in unison

1

to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress

1

locker room; changing room; dressing room

7

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

1

You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait

2

(real) ability; true strength; merit; arms; force

3

to realize; to realise

1

turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)

1

changing clothes; change of clothes

3

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

2

rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering

1

to get angry

1

gesture; movement; action; acting; performance

2

looking someone in the eyes; taking a straight look at something

1

to the end; to the last

3

uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently

1

to keep step (with); to keep pace (with); to move in lockstep; to align (with another's thoughts or actions)

1

comfort

3

to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out

2

mop

4

cleaning floors

1

equipment

2

cooked rice; meal

1

mother; mom; mum; wife

2

accident

1

blushing; getting red in the face; embarrassment

4

to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)

2

to become better; to improve

1

with ... as a start; taking advantage of; inspired by

2

that's so, isn't it

3

sense of distance (physical or emotional); feeling of distance

2

polish; improvement; burnishing

1

immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to

2

menu; bill of fare; program; programme; schedule

1

handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)

1

thinking (about a matter) for a long time; contemplating for a long time; lengthy consideration; pondering

1

motion

4

recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)

1

guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)

5

direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination

1

to come to mind; to pop into one's head

1

okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables

4

amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute

1

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate

1

shout; cry; outcry; yell; shriek; scream

2

to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below

1