sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
ceremonious; unduly distant (e.g. towards a friend); overly formal; reserved
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to squeeze out; to wring out
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
and yet; even so; nonetheless; for all that
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
party (political); person who is fond of; fan of
negative thinking; pessimism
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden
to insert; to put between; to tuck (into)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
restriction; restraint; binding; constraint
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
very fast; in a twinkle; before one's eyes
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
to stop (plug) one's ears
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
decisive moment; critical moment; crucial moment
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
big leakage; uncontained leak
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
another (person); the other person; one more (person)
whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)
considerable; great; important; significant; a big deal
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle