relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
such; this sort of; like this
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
prince; subordinate Kumano shrine
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
this sort of; this kind of; like this; such
unexpected meeting; coincidence
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to be or remain always on hand
(inflected) end of a word; end of a sentence
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
withdrawal; retraction; revocation; repeal
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
second (unit of time); arc second
thought; consideration; thinking
complete revocation; total retraction
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to trust; to relax one's guard (around)
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
emotion; feeling; feelings; sentiment
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
and yet; though; when; in spite of
the crucial moment; the moment of truth; do-or-die situation; crucial juncture; crucial stage
synchronization; synchronized swimming
rate; ratio; proportion; percentage
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to fall forward (of a person); to tumble forward