to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
twosome; duo; pair (of criminals)
frank; candid; frankfurter; frank
to throw at; to turn; to raise
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
yes; yeah; hum; hmmm; oof
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
sign (of things to come); good omen; good sign
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
stairs; stairway; staircase
leaping over multiple steps in stairs (e.g. when in a hurry)
to run down (stairs, etc.)
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
outdoor shoes; outdoor footwear
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
division; section; compartment; block; plot; lot
turning to the right; right turn
at last; finally; barely; narrowly; just
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
surprise; astonishment; wonder; amazement
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
tone color; tone colour; tone quality; timbre
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
of all (things, people, places, days, etc.)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
class; heading; group; category
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
somehow; how; in what way; why; what kind of