hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
place to look (esp. when averting one's eyes)
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
to be peevish; to sulk; to pout
(around the) neck; nape; collar (at the front)
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
upper half of the body; upper body
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
light (e.g. colour, color)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
defense; defence; protection
postponement; deferment; extension (of time)
how much; how many; however
to escape from; to get out