guidance; leadership; leading the way
having an aptitude (for); having a talent (for)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
hatchet; axe; wood-chopping; wood-splitting
why; oh; no!; quit it!; stop!
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
now (while the time is ripe); while one still can
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
extended game; overtime; extra time; extra innings
to volunteer; to undertake a challenge
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
lesson; class work; teaching; instruction
to put to use; to make use of; to turn to account
weight training; muscle training
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
after having come this far; now that we've come this far
to bail out (water); to scoop out
dubious; puzzled; suspicious
serious; grave; dignified; solemn
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
at a loss for words; stumped for words
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
unexpected; unforeseen; accidental
to accompany; to follow; to keep up with
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
(not so) much; (not) very