living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
merry drinker; one who laughs easily
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
estimation; criticism; comment
to smile (at); to grin (at)
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
waste of labor or energy; waste of labour; vain effort
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
both are bad; neither is good; one's as bad as the other; both are to blame; six of one, half a dozen of the other
chopping board; cutting board
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
goby (fish); yellowfin goby (Acanthogobius flavimanus)
Japanese anchovy (Engraulis japonica)
at someone's (something's) mercy
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
finish; end; completion; result
to be detained; to take time
20 years old; (arch.) twenty
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
to end one's life; to end one's days; to die
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to push away; to push aside; to shove
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
foobar-style name for a dummy variable
pit of the stomach; solar plexus; place where water falls