to stop walking; to pause
fortune-telling; divination
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
ago; since; before; previous
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
torii; Shinto shrine archway
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
authenticity; credibility
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
fold; crease; pleat; manners; courtesy; responsible behavior (behaviour)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
deadly serious; deadly earnest
kind; sort; type; equal; match; peer
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to attract interest; to arouse someone's interest
endurance; perseverance; patience
regular; ordinary (e.g. session of parliament); established usage; precedent; regular practice
association of like-minded people
hamburger shop; hamburger restaurant; hamburger joint
to meet face-to-face; to discuss unreservedly
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
year; age; years; past one's prime; old age
to have a good idea; to be able to predict
course (of events); development; progress; market order; order without limit
regret; repentance; remorse
superficial; half-hearted; shallow
to have a relationship; to have relations
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
beyond this point; from now on; after this
what would (you) do?; what to do about it
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money