that gentleman; that lady; he; she
girl; daughter; baby girl; young woman
(a) little; somewhat; somehow
wife; your wife; his wife; married lady; madam
unexpected; unforeseen; strange
besides; moreover; in addition
intensive; concentrated; focused
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
discouragement; despondency; dejection; disappointment
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
roleplay (e.g. in computer RPG games)
sitting together in a circle; happy circle; harmony
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
something or other; one thing or another; this or that
playing at (something); game of make-believe; something done together
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
(with) only a few left; (with) little left
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
thinly; slightly; vaguely; a little
another time; some other time
proposal; offer; request; application
maximum; to the maximum degree; to the full
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
to be responsible for; to bear the responsibility of
the future (usually distant); future tense; the world to come
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
having more wins than losses; taking the lead (in points, goals, etc.)
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up