to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
offering (e.g. to the gods); votive offering
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
even; (if) only; just; besides; on top of that
slagheap; slag heap; pile of coal waste
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
magic carpet; flying carpet
mountain road; mountain trail
collection; recovery; withdrawal; retrieval
conviction; belief; confidence
chirp; twitter; warble; whale tongue
hill; hillock; rolling hills; foothills
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
when it becomes; when it comes to
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; beautiful voice; woman with a beautiful voice
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
name; given name; title; fame; renown; pretext
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
house; residence; family; household; lineage; family name
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
starting point of a mountain ascent; trailhead (leading up a mountain)
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
last dungeon; final dungeon; last stage
please; I beg you; for mercy's sake
to make merry; to frolic; to be in high spirits
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to be overcome with emotion
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
in name only; titular; nominal