jpdb beta

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

2

prologue; preface

1

to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire

1

short; brief

6

store; shop; establishment; restaurant

3

training; drill; practice; discipline

2

this much; this amount

4

never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means

2

surprise attack; sneak attack; foul play

1

to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)

8

guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy

1

of course; certainly; naturally

2

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

3

simply; merely; only; solely

4

sushi shop; sushi restaurant; sushi bar

2

recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition

3

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

3

self-consciousness; self-awareness

2

the Japanese spirit

1

around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing

3

to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out

3

discontent and grumbling

1

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

1

Japan

3

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

2

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

4

diligent study; devoting oneself to one's studies

2

to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate

1

food

6

hygiene management; hygiene control; sanitation

1

and then; after that

4

three minutes

2

to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

8

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

2

order; ordering; beginning; start; foreword; preface

2

to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable

2

from the viewpoint of; according to

2

training extra hard

1

Japanese (people, language, style)

1

one's main profession

1

reality; actuality; hard fact

4

evening; dusk; twilight

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

4

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

24

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

8

thank you

1

to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)

7

to shine; to glitter; to sparkle

9