food and (alcoholic) drink
definite report; confirmed data
change of sides (e.g. in sport)
thin green spring onion shoots (esp. minced as a condiment)
shooting rate (in ball games, e.g. volleyball, basketball, soccer, etc.); shooting percentage; success rate (esp. business, e.g. sales)
first day of the month; character sketch; comments on personalities; commentary
coin-operated shower stall
meat miso; miso mixed with ground meat
several times; once or twice
great enthusiasm; high excitement
mountain areas of Kunigami County in Northern Okinawa
clothing that exposes the shoulders
half-hitch; half knot; slipknot
surprise attack; sneak attack; foul play
wooden pipe; wooden bobbin; woodwind instrument
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive (e.g. a blow)
standing techniques (judo, wrestling); standing throw
passing (technique); ball handling
to drive a wedge into (e.g. enemy defences); to wedge apart
to become popular; to grow in popularity; to catch on
correct size; perfect size
in this manner; in this way; like this