to be excited; to be elated
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
correlation diagram; correlation chart
glaring; flaming; fiery; blazing
person concerned; interested party; related party
butting (in boxing); clashing (of schedules, etc.); conflict; colliding
to have something (likely) come to mind; to be reminded of something; to understand a point
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
circular (document); circulating letter; palindrome
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
last week; the week before
in order to do; for the purpose of doing
shot; charge; blow; punch; home run; try
beginning of next week (usu. Monday); early next week
serious; not joking; straight
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
arrogance; haughtiness; conceitedness
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
is not; am not; are not; isn't it?
book; volume; this; present; main; head
superior airs; air of importance; overemphasis
(apparently) that's what it's like, isn't it
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
vomit; spew; puke; confessing
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
several times; once or twice