in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to look away; to turn away
to awake from one's sleep
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
sleep-talking; nonsense; gibberish
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
sleep; sleeping; inactivity; death
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
speech; words; one's lines; remarks
confusion; dismay; consternation; panic
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
consideration; concern; fear; worry; solicitude
how; in what way; circumstances
distrust; unjust suspicion
is it?; isn't it?; be; is
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
inner thigh; (walking) pigeon-toed; one's toes turned inward; uchimata (judo); throwing an opponent by putting one's leg between their legs
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
at the present time; as of now; at this time
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
present continuous tense; present progressive form
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
elopement; running away with a lover
to stick into; to pierce; to run into
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
faint, ironic or bittersweet smile
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
long ago; already; a long time ago
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
proper; right; reasonable