(baggage) checking; temporary custody
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
rice cake stuffed with sweet bean jam
transfer of a budget appropriation from one (government) section to another
troublesome; bothersome; burdensome
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
feeling of food or drink going down one's throat
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
storehouse; warehouse; godown
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
independent training (e.g. of athletes working without a coach)
denghu (phonetic method of classifying Chinese finals)
free-form (answer, etc.); essay style
left-hand corner; lower left
encouragement; urging; spurring on; chastising by whipping
over-the-knee socks; overknee socks
superintendence; supervision; administration
stubborn; obstinate; sticking to one's views or decisions
to know something by direct experience; (lit.) to know through the skin
being unable to laugh (at a funny but serious situation); forced to hold back laughter
attendance; attending to someone; taking care of someone
in all sincerity; truthfully; honestly
past forty; following right course
without penalty; acquittal; impunity
God doesn't give with both hands; God does not give two gifts; heaven does not grant people more than one talent
front-row sets; ringside seats
interleague game; interleague match
low-rise (pants, jeans, etc.); low-riser
whispered conversation; whispering
shuttle bus; pickup bus; courtesy bus; hotel bus; bus service connecting a station, airport, etc. to a hotel or tourist attraction