on the occasion of; circumstances; juncture
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
morning; breakfast; (arch.) next morning
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
acquisition; obtaining; coming to hand
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
house (e.g. of Tokugawa); family
vast; extensive; immense; huge; large; grand
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
foot (of a mountain or hill); bottom; base
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
welcome!; nice to see you!
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
waiting time; latency; standby time (e.g. cellular phones); queueing time
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
to send to; to deliver; to escort (a person) home
by the way; in this connection; incidentally; in passing
adds force or indicates command
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
door (Western-style, car, etc.)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
this sort of; this kind of; like this; such