perfect; just right; ideal
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
luckily; blessedly; fortunately
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
stepping back; drawing back
so; like that; that's right; indeed; let me see...
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
power; might; authority; influence
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
coagulation; freezing; solidification
sticky; thick (e.g. thickly plastered); ikky; to stick closely
to soak into; to permeate; to penetrate
the beginning (as in "this is only the beginning"); lowest division in sumo
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to be greenish; to be tinged green
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
dark night; moonless night
to shed light; to cast light
fresh wound; fresh bruise
to become frayed; to become loose
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture