surprise; astonishment; wonder; amazement
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to envy; to be envious of; to be jealous of
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
all; completely; totally; entirely; thoroughly
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
learning by watching others; learning by imitation
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
(sound of) laughter; laughing voice
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
twilight; sunset; dusk; evening
to jump up and down; to hop
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
limousine (stretched car); shuttle bus (usu. to airport)
to leave behind; to put off; to postpone
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
inside a car (train, bus, etc.)
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
(right at the) side; just beside
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
exhaust sound; exhaust note