prefix (as a part-of-speech)
piece-capturing board game
vale tudo (Brazilian combat sport)
to have an idea; to have a clue
shooting rate (in ball games, e.g. volleyball, basketball, soccer, etc.); shooting percentage; success rate (esp. business, e.g. sales)
slant eyes; almond-shaped eyes; eyes that are turned up at the corners
88 temples (of, or modeled after those of, Shikoku)
is never the case; has never happened
passing (e.g. in football) without looking
bus (on a regular route); transit bus; fixed-route bus
Power forward (basketball)
high-cut (shoes, electrical filter, etc.)
viewing angle; viewing direction
tricolour (esp. French flag); tricolor; blue, white and red pattern
(the art of) storytelling
a little stylish; chic; trendy
regaining the lead; turning the tables (again); second reversal
vinegar, soy sauce and mirin (or sugar) mixed in roughly equal proportions
(sushi) without wasabi; wasabi-free
historical graffiti; anonymous satirical graffiti; scrawl; scribble; graffiti
fluently; without hesitation; without faltering
voluptuous; fascinating; beautiful
long homeroom; occasional or periodic extra long registration class or assembly in a school (e.g. for activities not related to class work)
living by oneself; living alone
interview with leading player in a game (esp. baseball); player-of-the-game interview
sticker for new car drivers (green and yellow)