jpdb beta

to pass from one's lips; to escape one's lips

1

enka; traditional-style Japanese popular ballad

2

tune (melody, piece of music)

1

two times; twice; two degrees

1

only; merely; just; at most; no more than

3

baseball

3

to gulp down (a drink); to slurp

1

shoes

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

3

Giants (Japanese baseball team)

1

to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice

2

apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer

3

to joke around; to do and say ridiculous things

1

cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)

1

technique; art; skill; move

3

to take the time (to do); to set aside time (for)

2

to push aside; to brush aside

1

to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

2

rich person

3

shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!

2

growing late; latening

1

straining one's ears

2

panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind

1

married woman's secret lover; paramour; adultery (by a married woman)

1

to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join

1

as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP

3

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

1

to grow old; to age

1

craft; cunning; guile; serpentine wisdom

1

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

3

to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset

3

flight; elopement

1

lullaby; cradle song

1

slight; thin; on the weak side

1

slumping; flopping down; heavily rotating

2

certain; some kind of; some sort of; of sorts

1

ray of light; ray of hope; promising talent

2

arrival of goods; goods received

1

nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich

1

to smash; to crush

2

despondency

1

to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun

3

smirkingly; broadly (grinning)

2

sisters

5

to sing; to chirp; to twitter

1

whim; vagary; capriciousness; eccentricity

1

dear me!; good gracious!; well; let me see; now

3

munching; crunching; scratching (an itch)

2

to stand aside; to step to the side; to move aside

1