sunlight; rays of the Sun
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
conjunctive particle indicating a cause or reason
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
autograph; signature; sign; signal; indication
use; utilization; utilisation; application
report; notification; registration
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
what is it (that); the meaning of something; what something is about
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
stage setting; scenery; stagehand; sceneshifter
troubles brought on by what one has written
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
kindergartener; preschooler
waiting room; anteroom; antechamber; green room
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
head of a garden; kindergarten principal; nursery school principal; park director; zoo director; head of a plantation
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
all present; all concerned; all of us
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
(together) with; -wide; including
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
Urashima Tarō; (a) Rip van Winkle; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later
long-awaited; much-awaited
back street; back alley; off-street
stinging (pain); smarting; tingling
joint (knee, elbow, etc.)
handrail; railing; banister
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
direct sunlight; direct rays of the sun
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
whole; entirety; whatever (is the matter)
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
round and cute (esp. of eyes)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
abduction; kidnapping; kidnaping