sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
anpan; bread roll filled with red bean paste
will; testament; last request
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
grains; lumps; granulated; lumpy; bumpiness
take care; take good care of yourself
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
sentiment; sentimentality
preparation; arrangements
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
outer sanctum; nave; transept
to be fated to; be linked by fate
way of speaking; intimation
father-in-law; foster father; stepfather
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
because of; on account of; regarding; per; apiece
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
letting (someone) die without helping
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
cavern; cave; cave system; grotto
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
parent-child relationship
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
nightlife; night amusements
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
lacking a plan; haphazard
profitable plan; good plan