together; at the same time; same; identical
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
speech; words; one's lines; remarks
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
entrance; admission; entering
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
(a) little; somewhat; somehow
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
fresh wound; fresh bruise
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
memories; recollections; reminiscence
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
talking in delirium; incoherent muttering
to repeat; to do something over again
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
what!; oh; what the heck; what the; damn
latest; newest; late-breaking (news)
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
meaning; significance; sense
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
in name only; figurehead; (only) by name
memorization; memorisation; learning by heart
register of names; list of names; roll; register; roster
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
adds force or indicates command
single word; a few words; brief comment
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to leave behind; to put off; to postpone
retreating figure; appearance from behind
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened