even if; even though; however; no matter how
to break into a smile; to smile broadly; to beam
all you want; as much as one wants
being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to cease; to stop; to be over
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
house (e.g. of Tokugawa); family
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to be smeared; to be covered
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to lose consciousness; to faint; to black out
fall; crash (e.g. aircraft)
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
somehow; for some reason; without knowing why
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
rope; cord; policeman's rope
to blow off; to be blown off
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
slightly (of an action); (looking) small and quiet
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
sake cup; small deep porcelain bowl for serving food
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)