to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
unbroken; endless; continuous
those present; attendance
making a guest appearance; guest starring
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
garden; yard; courtyard; field (of action); area
even; (if) only; just; besides; on top of that
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
to think constantly about; to dwell on
double suicide; lovers' suicide
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
weight stone (placed on pickles)
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
conjunctive particle indicating a cause or reason
instant; moment; for an instant
though; notwithstanding; although
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
autograph; signature; sign; signal; indication
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
(addressee's) name; (recipient's) name and address
sender; consignor; remitter
name; given name; title; fame; renown; pretext
bell pepper; green pepper; pimiento; pimento; capsicum
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
letter; missive; note; mail