very young; little; childish; immature
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
heart; guts; nerve; central part
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
you; buddy; monarch; ruler; he; she
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
god of death; death deity; Death
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
outward appearance; apparent
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
fellow; guy; thing; object; he; she
be; is; did; (have) done; please; do
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)