pale; pallid; bluish-white
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
failure; mistake; blunder
immediately; right away; at once; instantly
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
what!; oh; what the heck; what the; damn
exit; way out; outlet; vent
to face; to go towards; to head towards
to turn one's back on; to be uninterested in
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
bloodstained; bloody; covered with blood
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
letter (of an alphabet); character; writing
to translate; to interpret
(written) resignation; letter of resignation
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
place; spot; address; district; area; one's house; point
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to bring (something); to take along; to fetch; to get
chapter one; first chapter
intruder; invader; trespasser; raider
Nagano Prefecture (Chūbu area)
place; position; location; position; standing; status
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat